3. Übersetzen

 Hauptordner     1. * Wissen & Medien     2. Wissen-Lexikon **     3. Übersetzen   


1  akademie .de
Net-Lexikon
Bewertung: 0


2  Altavista digital .com
Babelfish-Ubersetzungen,
Bewertung: 3


3  AUSTRIAN ENERGY AGENCY
Energie sparen,
Bewertung: 0


4  automationGUIDE .at
Mit der Erscheinung der ersten Ausgabe vom i-Magazin (www.i-magazin.at) im Jahr 1998 läuteten wir eine neue Ära in der österreichischen Elektrotechnik-Fachmedienlandschaft ein. Noch nie zuvor hatte sich ein heimisches Magazin derart tief in die Belange einer Branche eingearbeitet. Es gab kaum eine wesentliche Information, die wir in der Redaktion nicht erfuhren und gerade deswegen auch sorgsam damit umgingen. - - - Mit AUTlook – dem ersten österreichischen Magazin für Automatisierungstechnik (www.autlook.at) – gelang uns im Jahr 1999 das nächste Husarenstück. Entgegen vieler Meinungen, dass diese Nische und der verhältnismäßig kleine Markt in Österreich kein eigenständiges Magazin notwendig machte, entwickelte sich AUTlook (www.autlook.at) über die Jahre zu der führenden Zeitschrift in dieser Branche. - - - Wer jetzt glaubt, wir würden uns auf unseren Lorbeeren ausruhen, der irrt. Der wirtschaftlichen Situation der Jahre 2009 und 2010 und der Situation am Fachverlagssektor entsprechend, kommt es nun zu einigen Anpassungen – unter anderem zur Herausgabe eines weiteren Fachmagazins, der GIGAtech (www.giga-tech.at), dem österreichischen Magazin für industrielle Abläufe, Fertigungstechnik und Logistik.
Bewertung: 0


5  Babel Fish-Übersetzung (AltaVista)
en-de, Englisch-Deutsch, Textblock übersetzen - Maximal 150 Wörter,
Bewertung: 1
Kategorie: fritz


6  babelfish
Englisch-Deutsch Übersetzungen,
Bewertung: 0


7  Babelfish
en-de übersetzen,
Bewertung: 3


8  Babelfish Altavista .de
Übersetzungen englisch-deutsch
Bewertung: 0


9  babelfish.altavista .com
Seite übersetzen (en-de), Leider kann man Babelfisch von Altavista nicht mehr per Bookmarklet aufrufen. Wenn man aber auf deren Seite geht, kann man dort die URL einer Webseite eingeben und Übersetzungen zwischen mehreren Sprachen durchführen lassen. Die Ergebnisse sind noch mehr wie bei Google eher witzig als genau. Aber man weiß wenigstens, um was es auf der Seite geht, Stichpunkt Bookmarklets
Bewertung: 3
Kategorie: Bookmarklets


10  Babylon .com
Wörterbücher & Glossare, Zugriff auf über Tausend Wörterbücher und Lexika
Bewertung: 3


11  Babylon .com
Übersetzen,
Bewertung: 0


12  Babylon .com
Übersetzungsprogramm, (en-de),
Bewertung: 3


13  Bdue .de
Dolmetscher, Übersetzer,
Bewertung: 3


14  Cleverlearn
Mit dem Clicktionary® erhalten Sie die englische Übersetzung - einfach mit nur einem Mausklick!
Bewertung: 3


15  Clicktionary
mit rechter Maustaste engl. Wörter übersetzen,
Bewertung: 3
Ort: D-1xxxx Berlin


16  Clicktionary .de
mit rechter Maustaste engl. Wörter übersetzen,
Bewertung: 0


17  Comprende Globalink .com
Ubersetzungen,
Bewertung: 3


18  dict.cc
Englisch-Deutsch Wörterbuch, en-de, Englisch-Deutsch Übersetzungen,
Bewertung: 1
Kategorie: fritz


19  dict.leo .org
Englisch-Deutsch
Bewertung: 0


20  dict.leo .org
Englisch-Deutsch, en-de,
Bewertung: 0


21  dict.LEO .org
Englisch-Deutsch Wörterbuch
Bewertung: 1
Kategorie: fritz


22  DREH-FRÄSZENTRUM
Bewertung: 0
Kategorie: Wekzeugmaschinen


23  Englische Begriffe nachschlagen
Die wenigsten von uns dürften perfekt Englisch sprechen. Doch viele Seiten gibt es nur auf Englisch. Selbst, wer schon sehr gut Englisch kann, findet immer wieder Wörter, die ihm nicht geläufig sind. Wer das Wort markiert und auf das Bookmarklet für "Übersetzen" zieht, erhält umgehend eine professionelle Übersetzung von LEO.org
Bewertung: 3
Ort: D-1xxxx Berlin


24  EuroDicAutom
Englisch-Deutsch Übersetzungen,
Bewertung: 0


25  Freedic .net
Englisch-Deutsch, Online-Wörterbuch,
Bewertung: 0


26  Girls of desire .org
Bewertung: 0


27  GOOGLE
Deutsch-Englisch "haus de-en" Englisch-Deutsch "room en-de" Börsenkurs Eingabe des Börsenkürzels "goog" Fahrplanabfrage "wien Linz" Stadtplan "Wien"
Bewertung: 3
Ort: D-1xxxx Berlin


28  Google Language
Seite übersetzen (en-de), Diese Bookmarklets veranlassen eine automatische Übersetzung von Websites ins Deutsche durch Google. Zur Zeit kann man nur von Englisch und Französisch ins Deutsche übersetzen, dazu noch von Spanisch, Portugisisch und Italienisch ins Englische. Für die Zukunft sind weitere Sprachen geplant, Stichpunkt Bookmarklets
Bewertung: 1
Kategorie: Bookmarklets
Ort: D-1xxxx Berlin


29  GOOGLE .de
Deutsch-Englisch "haus de-en" Englisch-Deutsch "room en-de" Börsenkurs Eingabe des Börsenkürzels "goog" Fahrplanabfrage "wien Linz" Stadtplan "Wien"
Bewertung: 0


30  Google Übersetzer en-de
Auch Webseiten übersetzen,
Bewertung: 1
Kategorie: fritz


31  History of free software
Open-Source-Portal - Ein wenig Geschichte
Bewertung: 0
Kategorie: Open-Source-Portale


32  Kaiserschmarren
Kaiserschmarren - - Zutaten für 4 Personen: 4 Eier, 30g Zucker, 1 Prise Salz, 1 Tüte Vanillezucker, Aroma (Rum), 375ml Milch, 125g Mehl, 50g zerlassene Butter, etwas Butter zum Ausbacken, Puderzucker - - Zubereitung: Eier trennen. Eiweiß zu steifem Schnee schlagen. Eigelb mit Zucker, Salz, Vanillezucker und Aroma mit einem Handrührgerät schaumig aufschlagen. Milch und Mehl nach und nach zugeben. Anschließend die zerlas­sene Butter einrühren. Eischnee langsam unterheben. Teig kurz quellen lassen. Butter in einer Pfanne erhitzen. Teig portionsweise von beiden Seiten darin ausbacken, verzupfen. Auf Tellern anrichten und mit Puderzucker bestäuben. Traditionell wird dazu Zwetschgenröster (Pflaumenmus) serviert.
Bewertung: 0
Kategorie: fritz-rezept


33  Kirche St. Franziskus
Kirche St. Franziskus Photovoltaikanlage, PV-Anlage Fläche: 165 m2, Leistung: 21,9 kWpeak (1m2 = 133Wpeak) Kosten € 150.000,- (€ 6.850,- / kWp) tatsächlicher Jahresertrag nur: 14.806 kWh (Vermiedene CO2-Emissionen: 13.059 kg/a) die Sonne leistet im Sommer um 12:00 wenn Himmel wolkenlos ist 1.000W/m2, bewölkt 500W/m2, mit Wolkendecke 100W/m2, Solarstrahlung in Wels laut Tabelle 1.000kWh/m2.a, Standard-Solarzelle mit 125Wp/m2 = 12,5% Wirkungsgrad (Photovoltaik-Modul SCHOTT SOLAR) theoretischer Spez. Jahresertrag 1.000 kWh/kWp.a (im Wels nur 676 kWh/kWp.a), Wels-Strom Einspeisetarif € 0,0708/kWh, Zählermiete € 8,00/Monat, Energiebuchhaltung € 1,80/Monat - - - das, auch als „Kraftwerk Gottes“ bezeichnete und im Stadteil Vogelweide errichtete, Bauwerk wurde von den Architekten Luger & Maul aus Wels entworfen und ist die erste Kirche Europas in Passivhaus-Bauweise. Die gesamte Anlage ist in Holzriegelbauweise erbaut, wovon ein großer Teil der Außenflächen mit dunklem Glas, Solar-Panälen- bzw. Photovoltaik-Modulen abgedeckt wurde. http://www.dioezese-linz.at/redsys/index.php?page_new=449000 - - RECHNUNG: 14.806 kWh x € 0,0708/kWh = € 1.048,26 /a Ertrag - - Amortisationszeit € 150.000,00 / € 1.048,26 /a = 143 Jahre, STAND 2004
Bewertung: 1
Kategorie: fritz


34  Langenscheidt aol
Fremdwörterbücher,
Bewertung: 3
Ort: D-1xxxx Berlin


35  Langenscheidt.aol .de
Fremdwörterbücher,
Bewertung: 0


36  Law.com's Legal Dictionary
engl. Rechtswörterbuch
Bewertung: 3


37  LEADER
Überblick http://www.leader.at/ueberblick.htm
Bewertung: 0
Kategorie: LEADER
Ort: A-


38  LEO
/dict/integration_de.html
Bewertung: 0


39  LEO
Englisch-Deutsch Übersetzungen,
Bewertung: 0


40  LEO .org
Online-Wörterbuch, Übersetzungen Englisch-Deutsch
Bewertung: 0


41  LEO Englisch-Deutsch
en-de, Wörterbuch Englisch-Deutsch, Zugriff auf das Wörterbuch über Google (seit Oktober 2004) Durch eine Kooperation mit Google Inc. können Sie nun Wortabfragen an 'dict.leo.org' auch über die Google-Suchmaschine vornehmen: Wenn Sie bei 'google.de' in die Suchmaske suchbegriff de-en bzw. suchbegriff deutsch-englisch für die Übersetzung ins Englische, bzw. suchbegriff en-de bzw. suchbegriff englisch-deutsch für die Übersetzung ins Deutsche eintragen, dann erhalten Sie als erstes Ergebnis ein Wörterbuchsymbol, den auf LEO verlinkten Suchbegriff, und darunter den Hinweis 'dict.leo.org'. Der Suchbegriff kann auch mehrere Wörter umfassen (z.B. katzen grau de-en).
Bewertung: 1
Kategorie: christof


42  LEO Englisch-Deutsch
en-de, Wörterbuch Englisch-Deutsch, Zugriff auf das Wörterbuch über Google (seit Oktober 2004) Durch eine Kooperation mit Google Inc. können Sie nun Wortabfragen an 'dict.leo.org' auch über die Google-Suchmaschine vornehmen: Wenn Sie bei 'google.de' in die Suchmaske suchbegriff de-en bzw. suchbegriff deutsch-englisch für die Übersetzung ins Englische, bzw. suchbegriff en-de bzw. suchbegriff englisch-deutsch für die Übersetzung ins Deutsche eintragen, dann erhalten Sie als erstes Ergebnis ein Wörterbuchsymbol, den auf LEO verlinkten Suchbegriff, und darunter den Hinweis 'dict.leo.org'. Der Suchbegriff kann auch mehrere Wörter umfassen (z.B. katzen grau de-en).
Bewertung: 1
Kategorie: christof


43  LEO Deutsch-Englisches Wörterbuch
Bewertung: 0


44  LEO Link Everythink Online
Englisch-Deutsch Übersetzung, Wörterbuch,
Bewertung: 1
Kategorie: daniel


45  leo.org
deutsch-englisch,
Bewertung: 0


46  Linguadict
Sachgebiete Übersetzen
Bewertung: 3
Ort: D-1xxxx Berlin


47  linguaDict
Online-Wörterbuch, Englischwörterbuch,
Bewertung: 3


48  linguadict .de
Sachgebiete Übersetzen
Bewertung: 0


49  Linguatec .de
Übersetzungshilfe,
Bewertung: 3


50  Measurements Group
=M=M= micro-measurements (DMS Dehnungsmeßstreifen, Dehnungs-Meßgeräte)
Bewertung: 0


51  ORBIT CONTROLS AG
Zürcherstrasse 137, Meßturbine, Durchfluss Turbine in www.schaltungen.at 999_a_Datenblatt-x_orbits controls Turbine Flowmeters SF2008 for liquids (Durchflussturbine SF 2008) +++_1a.pdf, 999_a_Datenblatt-x_Durchflussturbine SF2008 for liquids (mit Frequenz-Stromwandler LM2917 OP07) +++_1a.pdf, SFr. 83,- STAND 1996, Durchfluss-Sensor Vision http://www.schmidt-messtechnik.de/node/150, Messbereich: 0,5..25 L/min, Betriebsdruck: max. 25 bar, Messgenauigkeit: +3% vom Endwert, Temperatur: max. 100°C, 1.000..6.900 Impulse/Liter,
Bewertung: 1
Kategorie: rotax
Ort: CH-8952 Schlieren


52  Ponds
en-de, Übersetzen
Bewertung: 1
Kategorie: fritz


53  Qmsmuc .de
Ubersetzungen, Translation,
Bewertung: 3


54  Schnäppchen, Mezzie
Schnäppchen, Mezzie, In Österreich, vor allem im Wienerischen wird anstatt der Bezeichnung Schnäppchen auch oft das aus Jiddischen stammende Wort Mezíe (manchmal auch Mezzie) verwendet.
Bewertung: 0


55  SYSTRAN
Übersetzungs-Software,
Bewertung: 0


56  Systran Heisoft
Bewertung: 3
Ort: D-1xxxx Berlin


57  systran.heisoft .de
Bewertung: 0


58  Totmanneinrichtung
auch Totmann-Schaltung, Totmannwarner, Totmannschalter, Totmannpedal oder Totmannknopf genannt, überprüft, ob ein Mensch anwesend und handlungsfähig ist, und löst andernfalls ein Signal oder eine Schalthandlung aus.[1] - - Totmann-Schaltung, elex 1985-01s46, 74LS132 74LS393 BC547B - - in www.schaltungen.at 84791X Totmann-Schaltung § 74LS132 74LS393 BC550 BC547 BC557 (2Sch-1D-3Led-3T-1Buz-2U-1Rel)
Bewertung: 0


59  Translate .ru ger
Dolmetscher, Übersetzungsdienst,
Bewertung: 0


60  Translate .ru
Sachgebiete Übersetzen
Bewertung: 0


61  translate.google.com
GOOGLE Übersetzung englisch-deutsch,
Bewertung: 0


62  TU-Chemnitz
Englisch-Deutsch Wörterbuch,
Bewertung: 3
Ort: D-1xxxx Berlin


63  TU-Chemnitz
Deutsch-Englisch Wörterbuch, Übersetzung,
Bewertung: 0


64  TU-Chemnitz .de
Englisch-Deutsch Wörterbuch,
Bewertung: 0


65  Vantage-Forum .de
Ich habe die Platte vor der ersten Benutzung Low Level FAT32 formartiert hat so ca. einen Tag gedauert (Festplatte Toshiba 2 TB HDD 3,5 Zoll ), aber seit dem nie Probleme mit der Platte. Ich glaube das der Vantage mit dem USB/SATA Adapter sehr pingelich ist.
Bewertung: 0


66  VISONIK HIFI Hamburg
VISONIK of America, Inc. CA-94608 Oakland, VISONIK Registered trade mark by Dahl Elektronik GmbH, Hamburg, Klein-Lautsprecher VISONIK DAVID 302, in www.schaltungen.at "307_a_HECO-x_VISONIK DAVID 302 30Watt Kleinlautsprecher 170x107x105mm (Techn. Daten) 55Hz..25kHz_1a.pdf",
Bewertung: 0


67  Vogel-Verlag
BUCH: Elementare Elektronik, Beuth Klaus und Olaf., 2013, 464 Seiten, 8. Auflage, gebunden, ISBN: 3-8343-3280-6, Vogel-Verlag, € 30,70 - - Mit Grundlagen der Elektrotechnik. Die Elektronik dringt immer stärker in Bereiche ein, die bisher wenig oder gar nicht davon berührt waren. Das zwingt auch die Angehörigen nichtelektrischer Berufe, Grundkenntnisse über Art und Wirkung der Elektrizität zu erwerben, Begriffe und Vorgänge verstehen zu lernen. Das Beschaffen, Installieren und Betreiben elektrisch/elektronisch angetriebener, gesteuerter, geregelter Geräte, Maschinen und Anlagen setzt Sachkunde voraus. Dieses Buch vermittelt die elementare Elektronik mit Grundlagen der Elektrotechnik. Es ist klar, umfassend und leichtverständlich geschrieben, auch im Selbststudium werden die elementare Elektronik und Grundlagen der Elektrotechnik vermittelt.
Bewertung: 1
Kategorie: fritz


68  yourDictionary .com
Wörterbücher, englisch-deutsch,
Bewertung: 1
Kategorie: fritz


69  yourDictionary .com
Online-Übersetzungen
Bewertung: 0




Erweiterte Suche | Ordner | Index | zum Login
Impressum: Fritz Prenninger, Haidestr. 11a, 4600 Wels, Österreich | fritz@linksammlung.info